== srt字幕转制：jndxtmr ==
欢迎观看美国沙滩排球职业赛 Crocs巡回赛
这是晋级Crocs冠军争霸的最后一站
由莎曼莎李与凯莉瑞丝对 珍克劳与黛安娜威克丝
凯莉瑞丝击出漂亮的切球 让珍克劳招架不住
现在双方比数13比13，平手
放轻松，稳住，我们还是占上风
看得出来凯莉瑞丝与珍克劳杠上了
两人针锋相对
比赛战况激烈，已到了关键时刻
莎拉史翠顿-黛安布兰顿
莎曼莎李
和同队的凯莉瑞丝 已证明她们一点都不输
球坛老将黛安娜威克丝及珍克劳
女子冠军赛 瑞丝/李-克劳/威克丝
就快有人拿到关键分了
凯莉瑞丝一个跳球
黛安娜威克丝
就是这招拿手球 莎曼莎李完全招架不住
珍克劳与黛安娜威克丝取得关键分
好球，救得好
这场赛事的优胜者将遭遇 寻求卫冕的…
一号机，给我观众的画面
…在劳工日的巡回赛中
这里可不是大学，小凯 看来你还没准备好见大场面
时间会证明一切，珍
快
克劳
我来
从右侧击出
克劳，接住这球，有机会了！
球从瑞丝肩上擦过，得分了
黛安娜威克丝与珍克劳赢了
瑞丝满脸失望
-打得好 -打得好
说得没错，小凯，时间真的证明了
谢谢
我们的球季结束了
不用早起跑步，喝上几杯，打情骂俏
我一定要试试
小莎，我们输了
才不呢，我们让她们赢得很辛苦
我们的表现让决赛收视率大增
开心点，只是联盟赛
我们是来做公关，推广这项运动的
明年，明年我们一定会赢
当然，明年一定赢
不好意思，谢谢
别这样，小凯 我两个膝盖动了三次手术
今年是我的最后一年了
我到此为止了
我得走了
瑞丝小姐，我是体育专栏作家侯登格雷
侯登格雷？他不是写篮球的吗？
是的，没想到有人认识我
你干嘛在沙滩这里闲晃？
我在找寻下一个头条
新兴的运动，你今天看来挺不错的
只是好看没用赚不了钱
我们应该赢的
我同意，你本应该赢的
那为什么我们输了？
你要听真话吗？
怎样？你要说莎曼莎的坏话吗？
不
我认为是你的错
真的？
第二局，六比四，你发球没发好
和你谈话真开心
不，等等，我想访问你
正式的访问，不是这种派对哈拉
-真的？ -真的
你该访问的人在那
赢家说的话是最无趣的了
输家的话则是最绝望的，不过还是谢了
我可以给你些建议吗？别走
别走，你辛苦打到这里 应该要拍张照片留念
-明星都是这样做 -我不是明星
瑞丝小姐，我专写篮球
但事实是我热爱运动，真的
我热爱喜欢运动且持之以恒的人
这也是我对你感兴趣的原因
-保持联络？ -好
很高兴认识你
-嗨 -嗨
什么？
就这样？
这里真冷清
可能你吃了那么多沙 大家都不想遇到你吧
很好笑
我们以前也输过
记得去年迈阿密那次？
够了，乔，我想他们知道你想说什么
自己找事做吧
黛安娜威克丝很受欢迎 不只是因为在球场上的表现
也是因为她多年来致力慈善事业
长期做善事…
拜托，不过是赢场球 又不是得诺贝尔奖
…改善贫穷问题
号外新闻
黛安娜威克丝车祸死亡 年仅26岁，肇事者逃逸
黛安布兰顿 在美国沙滩排球职业联赛的报导
家人感谢您的出席
因父，及子，及圣神之名者 阿门，安息吧
不会太久的
什么不会太久？
马特来敲你的门
我的门？你在说什么？ 他跟珍已经订婚了
珍没有队友了，小凯 她如果不出赛就算弃权
你是决赛中最有实力的 马特是个好教练，他很清楚
你在开玩笑吧？她超讨厌我
现在说什么都还太早，黛安娜尸骨未寒
她已经是一掊黄土了，小凯 别孩子气了
当马特向你提出邀请 好好想想你的事业前途
在你爸的餐厅里帮忙
没什么前途
你搞什么？
这就是所谓强劲发球
你不能等吗？
也许你可以问裁判
他也许会让你再来一次
珍，别这样！
我要休息五分钟
干嘛不十分钟！
别放心上，她会改善态度的
她只喜欢小黛
她其实是个甜姐儿
我知道你希望那是真的 你们都要结婚了
但是我记性可不差
她尽量不表现出来但其实她很害怕
她应该害怕 决赛时妮克丝和格林可不是容易对付的
我不是指这个，有个人老阴魂不散
黛安娜绝口不提，她不想有人担心
我不知道是球迷还是跟踪者 警方正在调查
警方？你是说那不是意外？
我只是要你别落单
你们需要彼此
你们俩花了很多精力与时间 才得到这次机会
行了，这番话听过几百次了
先是莎曼莎，然后是个记者 现在轮到你，我懂
你干嘛不对你未婚妻说这番话？
记者？什么记者？
侯登格雷
哇
什么时候的事？
准决赛之后和昨天
我今天下午要接受他访问
你有访问
到底还练不练？
凯莉瑞丝
-我是 -想喝点什么？
伏特加掺冰块，要放很多柠檬
练酒量喔
-拜托，可别写这些 -只是开玩笑
-相信我 -相信你？才怪
说真的，相信我，我觉得这是个机会
我读过你的报导，格雷先生
这机会是我的
我很荣幸
第一天训练如何？
-珍克劳今天有称赞你吗？ -珍是支持我的，我们是一队的
真有趣，和我听说的不一样
哇，你可真直接
你说的没错，我该来一杯 给我一杯威士忌加冰
-马上来 -谢谢
你的酒
我得实话实说
我对正式访问一点都不在行
谢谢
享受当记者的免费旅行 比较像黛安布兰顿的专长
你是运动明星 你觉得怎样才是完美访问？
我还不算是明星
到劳工日你就是了，回答问题吧
我想应该是谈我的拿手绝活 而不是我和谁上床
就是说没有私人问题？
希望别遗漏读者感兴趣的故事
我不是公众人物 我想有隐私，了解吗？
非消费性质
行
不准批评我的长相或批评我是女性
但你本来就是女的啊
而且这个运动本来就很注重性别与外貌
我是个运动员 你不是说你对运动有兴趣
所以我只回答运动相关的问题 不回答其他
像是内心、战略和每天的练习
都是一些普通问题
你大概可以用15分钟
告诉我体坛的事
然后杂志就可以一直炒冷饭？
差不多
这对我没啥用
你可不想我被炒吧？我可要养家耶
有人靠我过活
老婆和孩子？
不，没有小孩，是我父母
我老婆过世好多年了 不用道歉，你并不知道
别谈癌症了好吗？
别谈我老婆和你爸
我有个主意
想到什么？
换个地方
好
我想让你看我找到的东西
-哇 -法兰克是谁？
法兰克+凯莉
几年不见了，你怎么找到的？
我挖得很深
这不太好喔
被你发现我们了
没错
我让他碰我的胸
不过你可别写出来
当然不会，我只是阐述我的论点
关於什么的？
你是…
自从小法兰克碰过你之后 你就是这里的一部分
在那之前就已经是了
他可是用了很多年才办到
所以
如果你没有的话会怎样？
没有了运动天份你会做什么？
可我有啊
没错，不过…
假设你跌到了
明天你摔断腿
腿会好
遭遇可怕的车祸，一辈子坐轮椅
可以当教练
我会设立目标
并达成它
然后再设其他目标
那法兰克呢？
法兰克不该在我的13岁生日派对上 亲李娜威彻丝姬
法兰克不该伤透我的心
混蛋
好吧，最后一个重要问题
这样就够了吗？
光是运动就够了吗？
光写运动就够了吗？
不
我热爱运动但运动不是一切
什么才是一切？
我不知道
寻找让我安定的人吧
像是法兰克但有顾忌
谁知道？侯登格雷
运动专栏作家发展地下情
至少我是说实话
记者通常不回答问题
看吧？
我是专栏作家
不太一样的
在界内，是界内
那个特别的人，绑住你的那个人
就是你老婆吗？
我也是，是我爸
那不一样
不一样，那是选择的问题
你是他的孩子，你没得选
我也不知道
当你选择了某人或被选择
一切都不重要了
你会觉得世上没有
你克服不了的事
还要点什么吗？
真是个沉重的问题
我得来杯啤酒
我们没有酒牌
好吧
可我有个答案给你
我冰箱里还有六瓶
凯莉瑞丝会邀侯登格雷去她家吗？
我设定目标，达成目标然后设定新目标
-全都和选择有关，对吧？ -是
-到了 -嗯
二楼
-怎么了？ -有人在看
什么？
喂
妈的！
-你没事吧？ -没事
-你有看到他吗？ -没有
别…
别担心
可能是个毒虫，没事的
他们说小黛有个跟踪者 那件事也许不是意外
什么？
你今晚不可以单独待在这
拜托
你该报警
怎么报警？
说我看到谁？
我根本没看清他的长相，你呢？
哪门子记者
我是说真的
我明天再打电话
向警方报案
我也只能做这些
可以了
很不错，专业手法
还是有用的
最棒的访问？
我有没让你看…
我有没让你看过我的房间？
还没吗？我在想什么？
等她把上衣脱了，这马子真辣
专业点，闭上你的嘴
嗨
你怎么会没有手机？
我不需要，我没迟到多久吧？
我从昨晚就一直找你
为什么？
-瑞丝小姐？ -什么事？
嗨
我是亚当探员，这是山达佛探员
我们正在调查黛安娜威克丝的案子
不知可否打扰你几分钟
没问题
-草帽吗？ -没错
就这些了，山达佛
我会把资料发出去，碰碰运气
好
还有其他的吗？
有
进行调查的时候 我又和克劳小姐谈了一次
她提到你接受格雷先生的访问
-她这么说？ -对
那犯了什么罪吗？
不，不，不是犯罪
只不过除了黛安娜威克丝案子
我也在查侯登格雷失踪的案子
你在说什么？
他没失踪，我昨晚才和他一起
你确定？
确定
非常确定
他还帮我做早餐
不好意思，侯登格雷是你男友吗？
不算是
我才认识他一星期
一星期
我懂了
你第一次见到他是什么时候？
上星期六的赛后派对
黛安娜威克丝被发现的前一天
那又怎样？
侯登格雷出现在赛后派对上
但那之后除了你没人见过他
但我有见到他，我和他在一起
这是谁？
嗯
瑞丝小姐，这是…
这是侯登格雷
就在那
-有强行进入的迹象吗？ -没有，我们正在找
床单和枕头在那
检查烘衣机，拉开过滤网
有关联吗？黛安娜的死和侯登
我还需要些证据，但那确实是我的结论
很抱歉，瑞丝小姐，这一定…
我们需要一些基因样本
说到这，我们需要你同意检查你的…
他有用套子而我早上洗了澡 验不到什么的
好吧
你要实际的证据？
没错
没问题，我有
180公分，82公斤，棕发蓝眼
我们今晚有约
东西来了，谢谢
他在等什么？迟到了45分钟
他昨晚也迟到吗？
不，他提早到
不管发生什么事，你都该甩了这家伙
你应该和守时的男人一起
-好，警察先生 -是探员
不好意思，探员
爱德
探员
伙计们，回家吧，他不会出现了
听到了吗，爱德
什么？你说什么？就这样？
目前是
瑞丝小姐，可以给你些建议吗？
暂时别参加巡回赛
也许出城几星期，让我们做我们的工作
有人见过他，而他自己也知道
换成我是他，一定会会躲起来
再10天就决赛了
我等了一辈子就等这一天
决赛只不过是一个奖杯
我们现在说的是你这条命
你会保护我，不是吗？
当然，但是有限度的
我得向上级交代
而他们不会拨出经费或人力 全天候保护你
那是不可能的
我们要顾整个社区，不是只顾你就好
那如果我叫你爱德呢？
瑞丝小姐，到目前为止 他并没有对你做什么
你不同意的事
这和我相信什么无关 而是我能证明什么
到目前为止，侯登格雷只是失踪了
至於黛安娜威克丝… 我们的线索只限於
也许是一宗肇事逃逸的案子
你会接受我的建议吗？ 出城去并让我知道你在哪
很抱歉，我目前只能帮你这些
我哪也不去
接球
快点，珍
拜托！
拜托，集中注意力
走吧
加油，小凯
让开点
快，快！
珍，快，快
拜托，小凯，踩快点
快点！
开始
够了，预备
用膝盖，就是这样！
加油，小凯
加油，小凯，撑住
小凯，也许这是错的 也许我们该休息几天
我们没时间了
-她说的没错，干活了 -开始吧
好吧，开始
不够集中
-拜托，就在那！ -就在那
别那么凶，珍
别给我脸色看 因为那个变态我失去最好的朋友
-而我在场上可是用尽全力 -拜托
你在开玩笑吗？ 他的脏手可没摸遍你全身
拜托！
没问题，安全
小凯，我需要你说实话
你只要说不，我们就取消参赛
不
-麦特，我是说我要参赛 -好
好，在比赛期间要有比赛的样子
决赛时可不能像今天这样
丢脸的又不是只有你
珍一定要赢
黛走了之后，我们的赞助商变少了
-你懂吗？ -懂
这是现实，小凯
我们俩都没有一间帮我们付账单的餐厅
很抱歉，但珍的脚踝不行
我们至多只能再打三、四年
我们得预先安排未来
我会尽全力
不论如何
喂
就知道是你
你很聪明
你到底是谁？
我是侯登
我是侯登格雷
他已经死了，你杀了他 先是黛安娜接着是他
-你生气了吗？ -去你的！
好吧
我知道了，你生气了
妈的，凯莉，你为什么要扯上警察？
这让我们的关系变复杂了
你为什么要这么做？
为什么某些人会做某事？
一开始你想要某个东西 后来想要变成了需要
然后很快就像运动一样，你全心投入
-你想从我这得到什么？ -我要这个
我要你和我
我喜欢和你在一起
你知道，其实侯登…
侯登这家伙…
当我扮演他时我温柔多了
你可以自己告诉警察，他就在我旁边？
好阿，让他接电话
这谎话撒的不高明，凯莉
我以为你的想像力不错
他们会找到你的
真的？他们会找到我？
猜猜看？我哪里也没去
我就在这里
我离不开你，我为你放弃自己的生命
其实，我就在楼下
我会上来让你舒服点，就像那晚一样
凯莉，你在吗？
…公寓里没人
没有强行进入的迹象，也没有指纹
目前我们线索只有这些
好，谢了，伙计
怎样？
你公寓里没人 没有强行进入的迹象，没有指纹
-从你电话录到的是… -是什么？
只有一边的声音
带子上没有其他人的声音，只有你的
什么？怎么会？
也许是透过混音器
有这种东西 如果你知道自己找的是什么
如果是这样，这家伙绝顶聪明
聪明让事情变得棘手
鉴识组从侯登格雷家找到三组指纹
他的，你的和女佣的
天哪
我们还缺什么？
动机
我告诉过你他迷恋我
那又怎样？因为黛安娜威克丝 挡了你的路，他就杀了她？
他把侯登格雷做了好和你在一起？
没错！
是有可能，但你不觉得夸张了点吗？
所以呢？
我们正全力调查中
-就这样？ -不，还有
我和另外三名探员都为了这件案子加班
凯莉…
瑞丝小姐，我之前要求过你出城去
现在我再次要求你这样做
我已经说得很清楚了
营业中-休息中
你要怎么做？
我们三个听警方的话离开一阵子 直到决赛开始
-放松点，宝贝 -“放松点”是什么意思？
你看不出我们过的是什么样的日子
有个变态在跟踪我们
她说的没错
我们没有酒牌
我希望警察进来开你罚单
非常想
喝了吧
我们可以去巴佳半岛住我哥那里 只要带网子和球就行了？
-我是说真的 -凯莉，别闹了
这家伙不会罢手的
没错
巴佳对他而言只是另一个海滩
只不过是南边一些 那家伙可以让我们录不到电话内容
他一定也可以找到我们
那你打算怎么办？
揪他出来
你当自己是蓝波吗？
只要有他的照片和名字就行了
你打算怎么说服这杀人犯让我们拍照？
表现的自然点？
闭嘴，不然你会昏倒在椅子上
旅馆
我见到他了
打电话给侯西 他在第三栋建筑的屋顶上
你确定？
拜托，珍，我知道是他
第三栋建筑的屋顶
去报警
-这会不会太容易了？ -行动吧
你在桌子前面，马特
而你则穿着衬衫和短裤来回走动
别让他看到你的脸
如果没用呢？如果警察不出现呢？
你怎么和警方说的？
墨西哥人欺负白人女孩
警察会来的
全员注意，请处理
一宗可能是白人女性遭三名西裔男子
袭击的案件
Notte旅馆屋顶…
疑犯可能有武器，具危险性
快啊
糟糕！
你没事吧？
对不起，你没事吧？
别紧张
不好意思
你在干什么？别这样！
别这样！他们不会采取行动的
他们在屋顶上，呼叫人手
他们提到女人和枪
他们是白痴，所以别闹了
听话宝贝
-凯莉，东西在哪？ -什么东西？
-在哪？ -什么？
-东西在哪？ -什么东西？
宝贝，快说，那台该死的照相机在哪？
救命！
-嘿！ -救命！
-女士，你没事吧？ -我没事，他往右边逃走了！
他往右边逃走了！
长官，现在就要登录证据？
还是要等它更烂些再登录？
-你确定是这个垃圾桶吗？ -我没有幻想症
那个毒虫有看到我丢进去
那个毒虫
当然
别把我当孩子！
我看到他，拍下他的样子，然后他追我
为什么没有人相信？
你有见到他吗？ 有在屋顶上见到任何人吗？
-我们想… -有吗？
嗯…没有 我们想表现得自然点，所以…
你的男人先是躲你
接着又在屋顶上偷窥你，在大白天追你
-在路上追逐 -他不是我的男人！
你知道侯登格雷有性侵犯前科吗？
我哪会知道？
有两个被害人 一个和解，另一个从未出来指证
从没见过那家伙！
有证据显示你到过他家
没错，还是我告诉你的！
侯登是不是越界了？你有没有抵抗？
-是意外吗？ -开什么玩笑？
过来
-他是认真的吗？ -谁？山达佛？
我看他非常认真
你也这么觉得吗？
-你今天的行为很愚蠢 -他在逗我们玩
不，瑞丝小姐，他不是在玩 这不是场游戏
过来这边
不好意思
她可以和你们待在一起几天吗？
至少到比赛开始
-当然 -很好
现在的计划是这样
我要你们待在一起不要落单
-清楚吗？ -清楚
-喂，先生！ -那是我的吗？
怎么样？我以为你会要
-谢谢 -不客气！
这东西值不值得
多给我50块？
-不 -那40好了
那晚让你逃跑的事已付过钱
而且这些照片我用不上
看起来一点都不像我
-你看这人像我吗？ -我…
去帮她打包 我去把后车厢挪些空位出来
你介意让让吗？
我介意
你发生了什么鸟事？
你曾独领风骚，连续五届冠军
现在却只是帮个母狗拿包包
-那是什么感觉？ -我认识你吗？
我也不知道，马特，你说呢？
干，你还是挺有肌肉的
令你脑部缺氧吗？
就是我，黛安娜威克丝
-她脸上的伤是我干的… -王八蛋！
马特，你还好吗？嗯？
你还清醒吗？马特
你还生气吗？
现在谁来保护那些女孩？马特
-呼叫 -收到
第一次见到马特时我才念高中
在那次巡回赛中，他表现完美
我讨厌死他了
他是金童，是冠军
他可以把到任何女孩
但是他来看我比赛
比赛完后他还不走 四处向人打探我的事
我！
又过了一整年他才开口约我
我既紧张又兴奋
从此以后，我心里就只有他
他会没事的
-你毁了我的幸福！ -等等…
嘿，放轻松
喂
你知道怎样会很棒吗？
一句谢谢
一句他妈的谢谢
黛安娜威克丝挡了你的路
是我帮你搞定的
本来能一路闯关
可以一路打到奥运
别装得你一点都不喜欢
你明明很喜欢
你不是很快就愿意接受访问？
你不是很快就忘了黛安娜？他妈的快
你只想成名，你知道吗？
现在你将会享受前所未有的风光
因为每次有人想到你，就会想到我
我会在劳工节杀了你
在你最重视的镜头前杀了你
你最后见到的将会是我的脸 你听到了吗？
回答我
回答我！
我只会打球
发生这么多事之后
我唯一了解的东西也只剩打球了
警方想要我们弃权
我知道，那很合理
那是你要的吗？合理
你知道我不想放弃
根据积分排名 他们会让荷特和布莱丝替补
不论我们出不出赛这件事都不会停止
你剥夺了某人的目标
他们的梦想
那还剩下什么？
-如果马特醒来… -当马特醒来
…我要他以我为荣
你加入吗？
加入
依我看来这是个坏消息
票卖光了，这表示会有几千个观众
再加上热浪，沙滩到中午就会挤满人
不论如何都得开打的话 根本就是制造灾难
但我们得想办法应付
市长，市议员，联盟
和球员都是这么说的
水警会巡逻海岸线以及西区
会有二十多名保全警卫
和你们一起在球场和附近地区
他们会全身穿黄色衣物 希望可以警告滋事份子
现在，我最喜欢的部分
这是电视实况转播的大型体育活动 会有很多摄影人员
会有很多部摄影机，两个吊臂机 两部手提摄影机，停车场还有转播车
所有摄影师都会戴保安通行证
我要你们一而再，再而三的检查
好，不说废话 我们的疑犯可是非常狡猾的
应该加上检查保安通行证 与身分证是否符合
特别是所有符合疑犯特徵的人
好点子，尼克
最后，也是最重要的，我要你看看
不要让她离开你的视线，知道吗？
不论何时
欢迎来到美国沙滩排球职业赛 这是最后的总决赛
万众瞩目的巡回赛冠军争霸
光是赛事就已经够紧张的了
但是，莎拉，这场比赛并不只这样
没错，黛安，就在
-转二号机 -…那件悲剧后
-一号机准备 -多数人知道
沙滩排球巨星黛安娜威克丝
-转一号机 -…数周前被发现身亡
有人知道凯莉瑞丝的近况吗？
现在他在球员的帐棚内
我要你们随时报告她的位置
因此有了最不可能的球队组合 珍克劳与凯莉瑞丝
黛安娜的前队友与她的宿敌组成一对
黛安，你觉得这个组合如何？
你觉得有人能打败 多莉妮可丝与琳格林？
这两个长人 是美国沙滩排球职业联赛的常胜军
各位先生女士，让我们欢呼 决赛即将展开
身高两百公分…
好戏上场了
琳格林
美国沙滩排球职业联赛 女子冠军-琳格林
和她的队友赢过三届 全国大专体育协会大奖
可惜吗？
美国沙滩排球职业联赛 女子冠军-多莉妮可丝
让我们欢迎多莉“长人”妮可丝
为了马特与黛安娜
让我们把她们打扁
加油！
…高高在上，精力充沛 来自加州洛杉矶大学
世上最可怕的发球手
赢过七场赛事，正寻求第一个头衔
美国沙滩排球职业联赛 女子冠军-珍克劳
珍“榔头”克劳
我最喜欢介绍这位，各位女士先生
在一个球季中她的排名迅速窜升
史上获得最多头衔的大专球员 四项全国大专体育协会头衔
美国沙滩排球职业联赛 女子冠军-凯莉瑞丝
金发美人凯莉瑞丝
各位女士先生，场地已经就绪 巡回赛冠军赛即将开始
琳格林、多莉妮可丝、凯莉瑞丝 珍克劳，你们准备好了吗？
观众和球员都已经蓄势待发
时间到，比赛开始！
不！
珍克劳传得好，球赛继续！
在对面被妮可丝挡下，克劳没接到
妮可丝/格林 瑞丝/珍克劳
格林和妮可丝抢下第一分，轻松领先
比赛采三战两胜制，头两场打21分
如果要打第三场，将打15分
中尉，我的指示是让我在待在看台
你叫我去停车场？
听好，山达佛，除非我们的人打算进来
在沙滩上跑步
停车场是唯一有铺柏油的地方
我需要好帮手在这里
路障那的12个警员归你管
-懂了吗？ -球场边呢？
球场边我负责，你负责停车场
女士先生，请热烈欢呼
凯莉瑞丝锐不可挡
现在什么情况？
你为什么这样问我？你不是在看台
中尉调我去停车场
什么？
给我听好 没有我的允许你连小号都不能去
听清楚了吗？
长官，我上次查的时候 中尉的官阶可比你高
看看格林！再下一城
妮克丝与格林想速战速决
瑞丝和克劳可不能让她们得逞
-不准动 -喔
老天，爱德
你符合疑犯特徵
这里有一半的男的都符合 你要全部都射吗？
你在这里干嘛？你应该在转播车里
-对，但… -什么？
爱德，没有但是，听命行事就是了
无意冒犯，长官，但这可是我的案子
无意贬低，爱德，但这里归我管
-你是说？ -马特古柏是你的责任
事情不会在这里重演，回你的岗位去
格林与多莉妮克丝 在第一局就把比数拉大了
你还好吗？爱德
还好，长官
再次由妮可丝发球
-中间落点 -不！出界！
-小心 -什么？
那球被判是界内，瑞丝不服
她走向裁判，她可不会改变判决
-拜托，那球是界外 -现在她走向球证
我向你保证他不会推翻判决
比赛进行到这遇到这样的情况真难应付
那球明显是界外
凯莉瑞丝试图扳回一城
妮克丝传得好
妮可丝一记强球射向中场
妮可丝和格林继续主导第一场赛事
她们两人势如破竹，10比7了
瑞丝与克劳得想办法扭转劣势
她看到什么？
-你还好吗？ -还好，打球吧
再次由妮可丝发球，好球
妮可丝见到机会一点都不放过
妮可丝和格林完全控制局势赢得第一场
-山达佛 -是，长官
-有状况吗？ -没有
保持警觉
珍克劳和凯莉瑞丝能止血吗？
-这里有上百名警察，放轻松些 -他们还没找到他
-注意力集中点 -我有！
集中在赢球上而不是他
这里是我们的地盘，我们不欢迎他
把她们打个落花流水
凯莉瑞丝和珍克劳起身准备第二场
第二场比赛开始，由珍克劳发球
她们得扭转局势
漂亮，格林接住这球
格林跳网避开阻挡
两人继续上一场锐不可挡的气势
由瑞丝发球
看看她们能不能扭转情势
瑞丝这一摔可不轻，正是她们需要的
凯莉瑞丝好像换了个人似的
这可是我见过她最强劲的击球
瑞丝
珍克劳在底线发球
妮克丝轻松接住，换边遇上了克劳
一个跳球，克劳居然挡下来了
珍克劳和凯莉瑞丝这场球如有神助
真的扭转了局势
场上的气氛改变了
瑞丝和克劳终於出现希望
又得一分
瑞丝和珍克劳的防守严密
凯莉瑞丝又一记好球
比赛继续进行…
场上好像出现状况，瑞丝跳起，是界内
瑞丝和克劳重整旗鼓 第二场现在是21比19
现在势必要打第三场了
第三场的赛事已经到了中场 以13分平手
场中一记好球
多年的训练，挣扎，努力都是为了今天
这一球是妮克丝和格林能否卫冕的关键
冠军赛分数#1
凯莉瑞丝和珍克劳不能坐以待毙
不然灰姑娘的故事就此结束了
没错，瑞丝和克劳已经没有后路可退
轮到瑞丝发球
她一个跳跃发球被妮可丝稳稳接住
好球，换边，被克劳接住
她能化解吗？
押线是界内
珍克劳说比赛还没结束呢，谁都可能赢
瑞丝和克劳获得一个冠军分
克劳
现在她们有机会领先了
继续由凯莉瑞丝发球 看她能否继续灰姑娘的故事
一个长球
克劳接得好，球赛进行到这
瑞丝见到一个机会
凯莉瑞丝和珍克劳完全反败为胜
轮到她们有获得冠军的关键分了
凯莉瑞丝有机会得到她的第一个头衔
巡回赛冠军就在眼前
准备好大声欢呼，最后关键的一球
难以相信
谁会想到凯莉瑞丝会和珍克劳组合
还在球赛中压倒妮克丝和格林
瑞丝跳起发球
格林没接住，比赛结束了
-你能相信吗？ -美国沙滩排球巡回赛冠军
…珍克劳刚刚达成不可能的任务
-他就在那 -快走，快走！
珍！救命啊！
发生什么事？一号机，二号机 给我近镜头
是路斯中尉
疑犯在场上，是路斯中尉！
快来帮忙
需要救护人员，有球员受伤 疑犯混在人群中
救命！救命！
-瑞丝小姐 -放开我
瑞丝小姐，你得让他们做他们的工作
就在这里，我要跟她一起去
你带瑞丝小姐到紧急医疗处
不要离开他，要片刻不离
-我要两部车，我要护卫，清楚吗？ -是，长官
你想听到什么？听我说预知会这样？
两个人被打到半死，昏迷不醒
不是一宗，是两宗
这家伙的警徽还没被没收，手上还有枪
他甚至还命令我该怎么做
可我却还是没足够证据捉他
-放屁 -爱德，重点是他还没被逮到
-没错，他还在逃而且他会再回来 -你这么认为吗？
你不认为吗？
这家伙刚在全国转播的体育活动中逃跑
他想被见到，他要知名度 他怎么说的？他说
“每次他们想到你就会想到我” 所以他会回来
-我认为他会回来 -但是怎么回来？
我不知道
那么朋友，家人…
这家伙没有任何朋友，他是单独一人
就是这样，就只有他
-我们现有一整军队看着她 -我们也有一军队的人在比赛场
我们现在能做的就是全天候保护她
-至於你，现在由你全权处理 -你说的没错，现在由我来
你说的没错
你看什么？
-有可以帮忙的吗？ -我是亚当探员
她不能见你，不过她已经稳定下来了
-瑞丝小姐 -嗨，爱德
她怎么样？
她在加护病房
你不能进去，今晚还不行
你有没看到哪场球赛？
每一球
珍很强韧
她一定会活下来
我毫不怀疑
但你需要休息
你需要去睡一会
我睡着时你会保护我吗？
我会
你保证？
我保证
进来吧
我想见她，珍醒来时我想见她
明天我亲自带你去，一早就过去
我是你的贴身护卫，女士
-你认为要多久？ -实话？
实话是我不知道
我只知道这家伙很聪明
聪明令事情棘手
明早去医院
-你保证的 -没错
你要点吃的吗？
我有些剩菜
-不过已经放了一星期 -不用了
-我去洗个澡 -好的，瑞丝小姐
-你可以叫我凯莉 -好的，凯莉
凯莉，听着，这一切…
这一切都是我们的错
是我的错
我很抱歉
我们会逮到他的，一定会
是？
嗨，兄弟
看来你进展的不错嘛
一点机会都不放过
路斯？
我比较喜欢侯登
无所谓，你喜欢就好，侯登
谢谢
爱德
你前面有两个
后面也有两个，你让海金守屋顶 你知道他已经呼呼大睡了吗
别担心
你一出现他就醒了，他很靠得住的
不
不，爱德，我绝不会自投罗网
不过，我会杀了每个人在来对付你
这就是你的计划？
-你会进来，然后呢？ -完成
完成工作
是啊，但是谁看得到？
所有人
每个人都会看到，我到处都有眼线
事实上，爱德，你现在正在舞台中央
演出我们的小小演出的前戏
你也许该整洁点，你刚刚塞衣服
错
更错
错到不行
这游戏你完全不行
还说自己是探员
不可思议，老天，爱德
你知道他们看到动的东西就会开枪
真的？那是你自己想的？
那些家伙都是笨蛋 连眼前的东西都看不见
没错，但我看得见，尼克
在说一次，我比较喜欢侯登
是吗？尼克
我看到一个生活悲哀的可怜男人 想要讨小女孩欢心
是吗？
同病相怜
所以你让他叫你爱德吗？
你还在线上吗？尼克？让我告诉你
你进不来的，王八蛋
我当然进得来，爱德，我早就在里面了
猜猜看？
今晚我将不留活口
没人能活着走出去
B计划，爱德，B计划
干
亚当探员？
爱德？爱德？
看到了吗？
你看到了吗？
有你，有我，死警察，没有该死的条子
全都录下来了
明天下午之前就会在新闻里播出
就像我他妈的告诉你的一样
每次他们想到你就会想到我
你这个白痴，你上星期看过什么新闻？ 你还记得吗？
没有人会记得
你们这些变态来来去去
你短暂的知名度也会随之消逝
你想怎样？
你他妈的想怎样？你想更可怕点吗？
那就是你想要的吗？
我会把你千刀万剐，我发誓
我会把你千刀万剐
你一点都不像女生
欢迎来到美国沙滩排球职业巡回赛 第一场比赛
我们希望本季和上一季一样刺激
都告诉你他会办到的
我听说佛罗里达来的新女孩 是今年的黑马
我一点都不担心佛罗里达来的女孩
如果她们攻来，我们就攻回去
-毫不留情 -毫不留情
比赛开始